‎（2015年7月18日）
‎你是否曾請求上帝寬恕？
‎（家族領導高峰會）
‎這個問題很難回答，我不認為…
‎我是有信仰的人
‎但你是否曾請求上帝寬恕？
‎應該沒有，我只會試著做得更好
‎應該沒有，如果我…
‎如果我做錯了，我只會努力補救
‎我不會把上帝扯進來，我不會這麼做
‎2016年的時候
‎道格科跟他的兒子提姆，還有我
‎我們三個人一起去川普大樓 ‎與總統當選人川普見面
‎為了跟新一任美國總統
‎介紹全國祈禱早餐會的概念
‎道格走進房間裡
‎然後他說
‎“從艾森豪開始，歷屆總統我都見過
‎而…我第一位見到的總統艾森豪
‎並非來自華盛頓特區
‎也不是政治家，你讓我想起他
‎我會鼓勵你 ‎學習他運用祈禱早餐會的方式”
‎在這恐懼且歇斯底里的日子
‎美國確實
‎試著跟隨著和平王子的腳步
‎他挑戰川普去效仿艾森豪
‎世界已經陷入麻煩
‎但我們會成功應付困境，好嗎？
‎那就是我的工作，我專門補救 ‎我們會成功應付困境
‎我們一起祈禱
‎屋裡的每一個人 ‎都把手放在總統當選人身上
‎讓我們一起禱告，好嗎？
‎大家對道格有無比的尊重
‎因為他長期的奉獻
‎數十年以來，他一直擔任要職
‎他是核心人物
‎而這的確是他參與到的…
‎最後一趟旅程
‎大約三個月後，他離開了人世
‎這個運動讓大家團結在一起
‎一個男人小團體
‎在一個隱秘的組織裡
‎個個雄心勃勃
‎具體展現出這個男人的意志
‎如果這個男人離開人世
‎接下來會發生什麼事？
‎NETFLIX 原創紀錄片
‎聽啊，所有擔憂都將拋下
‎所有的失望亦然，這些都將永遠消失
‎我們採用一種全球心靈攻擊計劃
‎那時我第一次領悟到
‎原來我們都是上帝之子
‎我們只能帶著一樣事物越過那扇門
‎就是在我們的帶領下 ‎前往上帝身邊的那些人
‎恐懼衪、敬愛衪
‎完全無私的奉獻自我
‎如此一來，你將會成為衪的門徒
‎我們開頭的事
‎就由我們結束
‎劇名：狼王
‎在國家首都舉辦的活動 ‎對人民至關重要
‎（引用亞伯拉罕佛瑞迪所言）
‎這些團隊的宗教能量 ‎已經變得非常強大
‎有幾位男性在此王國誕生
‎每週集會的成員來自美國國會議員
‎政府部門以及市政機構
‎這些人忠誠代表我們 ‎並且值得我們強烈支持
‎這個理念散布整個大洲
‎很快的，祈禱早餐會團隊 ‎湧現於芝加哥
‎波士頓、費城，以及華盛頓
‎在此思想延燒的同時
‎各行各業的領導人聚集一堂
‎一同尋找他們自身疑問的答案
‎（美國以及全球 ‎存在著數百個團契團體）
‎（團契夥伴 巴伯戴斯托）
‎透過參與，你有成功進入小團體嗎？
‎有
‎你如何找到方法？ ‎是特意這麼做，還是…
‎我要如何加入團契？
‎加入的方法是
‎在住處附近找到相關人士，一定會有
‎（美國祈禱團隊）
‎各地都有參與者
‎例如說，你住在 ‎北卡羅來納州格林斯波羅
‎若是有人問我
‎我會說：“不知道 ‎看看格林斯波羅有沒有人”
‎然後你會接觸一個小團體
‎就是這樣
‎剩下的就看你怎麼做
‎（美國各個城市都有祈禱團）
‎當你觀察此事 ‎浮現的其中一個念頭是
‎這變成了歷久不衰的全球社會運動
‎就一方面來看，其任務是如此廣大
‎另一方面，他們全心創立這些小團體
‎這些團隊是招募工具
‎他們鼓勵你分享 ‎內心深處的想法和感受
‎這種親密感讓你跟家族更密切 ‎並且能同意他們的想法
‎看你的團體人脈有多廣
‎你有可能會受邀參加全國祈禱早餐會
‎家族就是這樣發展壯大
‎（對方拒絕製作人 ‎在艾凡華德或雪松館）
‎（拍攝小團體活動）
‎（眾議員和參議員祈禱團隊 ‎禁止媒體拍攝）
‎（官方准予我方參與 ‎全國祈禱早餐會）
‎（但不許在內部進行拍攝）
‎（不許攜帶攝影機進入宴會廳）
‎我是傑斯摩斯，你好嗎？
‎感謝你讓我們參與這次的討論會
‎-我想告訴你們一件事 ‎-是
‎我想…你們應該很容易感受到
‎-我們的無情拒絕 ‎-是
‎我們並不是故意為難你們
‎只是維持隱秘 ‎我們才能完美執行工作，好嗎？
‎很好，進來吧
‎怎麼稱呼？哪裡人？
‎（全國祈禱早餐會說明會）
‎我叫艾瑞克，來自俄勒岡州
‎對此你有何說法？關於有人提到
‎你們不願意說有領導層存在
‎是因為說了就表示
‎你們必須承擔
‎你們實際正在做的事情？
‎我們都是罪人 ‎這一點我們當然會承認
‎但是還有別的說法
‎說我們涉及
‎在世界各地發生的陰謀等等
‎他們實在太看得起我們 ‎我們沒有那麼厲害
‎謝謝各位的參與，願主保佑你們
‎希望各位度過開心的時光
‎-你…叫什麼名字？ ‎-艾瑞克
‎-艾瑞克，我是傑斯 ‎-傑斯，幸會
‎你剛才提出的問題很有意思
‎你為何來參加？
‎我有參加一個團體
‎-叫做週五早晨男人會 ‎-瞭解
‎在那裡我們有話直說，不會客套委婉
‎-是，地點在哪裡？ ‎-波特蘭
‎（2018年，俄勒岡州波特蘭）
‎（波特蘭男人會邀請製作人）
‎（參與他們的每週聚會）
‎不要，我要走了，別拍了，兄弟
‎你的內心是乾淨的
‎但是走在這個世上把你弄髒了
‎我必須被上帝追趕
‎就算我覺得痛苦，因為是真的痛苦
‎我幾乎一輩子都糾結於 ‎淫穢作品和性道德
‎那些隨處可見，對吧？
‎這在我們的文化中每日可見
‎我們看到成就大事的偉人
‎因為不倫戀曝光而一敗塗地
‎我們談到大衛王，戰爭中的強者
‎他只是看了拔示巴一眼 ‎就拜倒在她的石榴裙下
‎無人能敵的大衛王敗給了美色
‎他最後還得逃離自己的家
‎（這個團體同意拍攝 ‎不過有一個前提）
‎（那就是傑斯要加入）
‎其實真正
‎令我感到震驚的事情
‎是在全國祈禱早餐會 ‎遇到這個團體的成員
‎你特別引起我的注意 ‎因為你的問題很直率
‎是你的真誠對話吸引了我
‎我想其中一個原因…
‎我們能存在這麼久的原因
‎就是我們不在媒體面前曝光
‎他們只看到表面的爭論
‎男人們彼此訓斥
‎並且認為這就是團體的真面目
‎那些笨蛋，黑人對著白人叫喊
‎白人試著向黑人解釋
‎他們以為就是這麼回事…
‎當然，你剛進來的時候 ‎確實會看到這種情況
‎真的是這樣，不過在表面下
‎真正改變人們生活的其實是神的大能
‎你人在這裡 ‎我想請你好好思考一件事情
‎你一直在欺騙自己什麼？
‎而你相信哪些謊言？
‎我能告訴你一個大謊
‎就是我承認自己不能躲在鏡頭後
‎為什麼你的組員全是白人？
‎-那是個好問題 ‎-那是為何？
‎-我想 ‎-請回答
‎我認為…
‎是因為我們不夠努力，沒有確保
‎我們這一行的多元化
‎我認為要先從高層開始帶頭改變
‎-不是嗎？ ‎-不僅是如此而已
‎我認為這與體系和個人有關
‎答案是屬於個人層面，而…
‎-組員是你挑選的 ‎-沒錯
‎有些人是我挑選的，沒錯
‎我只能說，我們試過聘請女性
‎你們知道，這個產業是由男性主導
‎雖然相較於其他影片製作業 ‎紀錄片比較少這種狀況
‎-所以… ‎-我不是問你女性員工
‎我問的是黑人員工
‎你能感覺到有多為難了吧？
‎回答那個問題是多麼為難？
‎對，我這個人防禦心很強
‎對，但是否明白 ‎回答這個問題有多為難？
‎因為我們都看到了結果…
‎這就是我們一直在這裡做的事情
‎在這個團體裡
‎你就是這樣被層層剝開
‎這些就是你會聽到的回答 ‎沒有人會跟你說…
‎“感謝你告訴我，我…
‎我會立刻改變作風”
‎不會，這很傷人
‎其實我算有對你手下留情 ‎因為通常來說
‎尤其是那些來拜訪的人
‎特別是像你這種帶著器材來的人
‎我真的會狠狠修理
‎時常那些自我質疑的傢伙
‎都不喜歡眼前所見
‎他們不喜歡
‎人們當著面告訴他們
‎事情的真相
‎那真相很醜陋、很墮落
‎但我的重點是
‎就是那股羞愧感
‎讓我們停滯不前
‎若是沒有正確排解羞愧感 ‎我們就會開始責怪
‎責怪妻子、責怪白人、責怪黑人
‎我們責怪經濟、責怪教義
‎責怪所有人！
‎在這個國家，最令人害怕的事情
‎就是自由黑人的言論
‎為什麼？
‎因為我們都曾有過不公平待遇
‎不好意思，那兩位白人被嚇到了
‎白人！不好意思，白人朋友
‎比爾，你不該生氣
‎你快點滾過來這裡
‎你見過傑出的事物… ‎至少根據我的理解
‎對於你在全國祈禱早餐會的發言 ‎以及今天的言論
‎你說這個世界在種族關係方面 ‎沒有誠實對話
‎不是誠實，是真正的對話
‎-是 ‎-真正的對話
‎我們跟華盛頓特區有關係 ‎是因為其中一位創辦者
‎道格科，他來自奧勒岡州塞冷
‎我第一次見到道格科時 ‎他問我是不是下一代的革命者
‎於是他開啟大門 ‎並且允許與他不同的人
‎跟他截然不同，形形色色的人
‎都能加入這個過程，並且有一席之位
‎道格，我們曾經聊過 ‎我們需要革命，對吧？
‎耶穌是史上最偉大的革命領袖
‎並且超越了 ‎白種人、紅種人、黃種人、黑種人
‎那是事實
‎-說得真好 ‎-重點是
‎上帝是愛，愛是一個人
‎而那個人
‎就是歷史上最創新的領導人
‎如果他們談論耶穌，並且所言正確
‎他們彼此支持安慰
‎那是否會幫助他們改變行為？
‎是否會改變他們 ‎轉而尋找正義的作法？
‎我身為有信仰的人
‎我想要徹底瞭解他們的神學
‎團契基金會有點像是 ‎有教會之前的組織
‎他們給人的感覺就是如此
‎回到第一代
‎他們邊走邊談論
‎他們是耶穌神蹟的第一手來源
‎當時根本沒教會
‎只有一群猶太人、非猶太人
‎以及對耶穌感興趣的人
‎他們對此深深著迷
‎於是聚集在一起，跟彼此分享故事
‎所以都是從小聚會開始
‎對家族而言，這變成了狂熱的追隨者
‎耶穌是一個有魅力
‎擁有強大能力的人
‎於是這個組織創造出 ‎以小團體的方式
‎來提升這位有魅力的人
‎但我覺得他們只挑對自己有利的論點
‎來呈現耶穌是怎樣的人
‎耶穌做了什麼事
‎我認為他們利用耶穌
‎雖然很不想這麼說 ‎但感覺就像把衪當成吉祥物
‎（2017年2月，全國祈禱早餐會）
‎早安
‎第一眼印象 ‎你會以為羅伯特阿德霍爾特
‎這位保守派共和黨員非常保守
‎他來自北阿拉巴馬州
‎並且跟來自南加州的 ‎改革派民主黨成員
‎毫無共同點
‎然而我們有了共同點 ‎是因為對希望、祈禱
‎以及耶穌的信念一致
‎我們在此將這個國家 ‎與世界領導人的身、心、靈
‎獻給祢
‎主啊，我相信是祢創造出領導制度
‎讓這個充滿挑戰的世界能運作得更好
‎我們需要領導人做決策 ‎讓人們有共同努力的目標
‎給予我們啟發 ‎並且克服一切離間我們的外力
‎主啊，祢教導我們 ‎祢國度的經濟制度
‎在後的將要在前，在前的將要在後
‎主啊，願讓祢心碎之事物 ‎也令我們心碎
‎如此一來 ‎我們才能訴諸個人行為與政策
‎以打造出和平、平等，與正義的世界
‎主，請聆聽我們的祈禱
‎我們在《誰是接班人》節目中 ‎獲得巨大的成功
‎後來，因為我參選總統
‎所以不得不離開那個節目 ‎那時我就確定自己是認真的
‎小強，你覺得呢？ ‎她是領導者？或是壓力太大的婆娘？
‎節目請來了電影巨星
‎阿諾史瓦辛格來接手我的位置
‎我回來了
‎大家都知道結果是如何
‎收視率一落千丈
‎簡直是一場災難
‎絕對不要
‎再次看扁川普
‎如果可以，我想為阿諾祈禱
‎收視率真的太差，好嗎？
‎以上是唐納川普 ‎在全國祈禱早餐會的開場白
‎早餐會於今早在華府舉行
‎這是一場典型的嚴肅活動 ‎在場者都是虔誠的宗教領袖
‎對於他的這番話 ‎有人震驚，有人奚落
‎有人氣憤不已
‎川普在他的第一場祈禱早餐會
‎提到阿諾史瓦辛格
‎他的心胸怎會如此狹窄？
‎很多記者說
‎“笑死人，你相信有這種笨蛋嗎？”
‎他們犯下的錯 ‎跟川普去自由大學時一樣
‎科林多二書，對吧？
‎科林多二書，第3章17節 ‎這就能代表整個局勢
‎並且對於《聖經》 ‎有詭異且非正統的解讀
‎就是那個嗎？ ‎你們喜歡的就是那個？
‎我想應該沒錯，因為我愛死了
‎媒體說，顯然川普並不虔誠，對吧？
‎他們的想法跟我有點相似
‎剛寫書時，為了去艾凡華德 ‎我買了這本《欽定版聖經》
‎我依然覺得這本經文很重要
‎家族的事情還沒讓我學到教訓
‎我們不需要這本書
‎川普也瞭解那一點
‎你是否瞭解經文，並不重要
‎你的信仰多膚淺，並不重要
‎當我們上教堂…
‎當我喝下聖酒時，而我只喝那種酒
‎並且吞下聖體那塊餅乾 ‎我猜那就是我請求寬恕的形式
‎我盡可能那麼做 ‎因為那能讓我有被洗滌的感覺
‎有時候，擔任上帝工具的人 ‎是看起來最不可能的人
‎川普根本不懂《聖經》，他當然不懂
‎一切全在他的心中
‎唐納川普是長老教派
‎天意註定是長老教派的主要教義之一
‎唐納年輕時肯定樂於其中
‎他是註定偉大之人
‎註定要成就大事，成為偉大的領導人
‎有很多那樣的人物
‎都與團契基金會有關
‎他這一生有三位導師
‎這就是他的三一真神
‎其父，佛瑞德 ‎他從父親身上得到優勢
‎負責善後的羅依科恩
‎川普從他身上學到詭詐
‎第三位是諾曼文生皮爾
‎向上思考的祕密
‎諾曼文生皮爾
‎偉大的諾曼文生皮爾 ‎是我的教區牧師
‎向上思考的祕密 ‎大家都有聽過他嗎？
‎他真的好厲害
‎聽他佈道會讓你不想離席
‎有時候我們聽佈道時，偶爾會出現
‎想提早一點離開的念頭吧？ ‎雖然我們是基督徒
‎他們之間的關係要回溯到
‎家族的創立人，亞伯拉罕佛瑞迪
‎諾曼文生皮爾是亞伯拉罕的好朋友
‎他們想把基督教變成企業家的信仰
‎（基督教領袖）
‎那種家族的神學
‎大幅影響了基要主義的權威
‎向上思考
‎能夠創造奇蹟
‎此乃不可避免
‎毋庸置疑
‎那麼你想成為什麼樣的人？
‎你們問問自己
‎我只會告訴各位
‎如果你們是全心投入
‎盡心盡力的耶穌追隨者
‎就沒有任何事情難得了你
‎只要是你這一生
‎真正想做的事情都辦得到
‎我認為耶穌就是答案
‎不過那跟今日美國的基督教相差甚遠
‎它不繁榮
‎它沒有名字也不邀功
‎它不是偉大的工作，一點都不偉大
‎它不過是一種個人犧牲
‎決定跟隨國王的心
‎儘管現今祂在世上沒有王國存在
‎所以那種信仰方式 ‎也與今日普遍的基督教不同
‎這場聚會證明了信仰的力量
‎並且是我國意義重大的習俗
‎我希望再有七次機會與各位在此相聚
‎你或許會認為 ‎這個傢伙不尊重祈禱早餐會
‎並非如此，他只是在進行合併
‎這是在台上進行的企業合併
‎兩種奇觀結合在一起
‎川普不是他們的工具
‎“我有我的厲害之處 ‎你也有你的厲害之處”
‎我們一起合作，一起做出一番成就
‎現在…
‎（團契夥伴 扎克瓦姆）
‎就這位總統來說，某些觀點是
‎他的大本營是福音派
‎他很喜歡，或許會用那種角度來看
‎而我們想跟他分享的事物 ‎卻是遠在那之上
‎因為不論是福音派大本營
‎還是政治大本營，都不是團契的主旨
‎其主旨是耶穌的思想
‎如果你是團契基金會的成員
‎“耶穌”這個詞
‎有好幾個不同的作用
‎-勝過於其含意 ‎-就像護身符一樣
‎就像護身符，這個形容非常好
‎能夠凝聚人們
‎那些一同參與意識形態的人
‎然而大家有一個共識
‎那就是我們真正在乎的是權力
‎我們這輩子，從沒見過這種總統
‎如此親福音派的總統
‎並且為福音派重視的議題發聲
‎這就是家族等待的時刻
‎他就是神選之人
‎那群圍著他，並且接受他的福音派
‎最後也會把票投給他 ‎讓他拿下歷任總統的
‎最高票數
‎比喬治布希、隆納雷根都來得高
‎有些人竟然稱呼他是
‎“神選製造混亂的候選人”
‎已婚、賭場東家…
‎交易的藝術高明而且令人難以置信
‎要記住，上帝總是要不完美的人
‎來執行祂的完美工作 ‎因為我就是不完美的人
‎川普總統是不完美的人
‎其實大家都一樣
‎你還記得他說的妙語嗎？
‎在他跟教宗爭論的可怕時刻
‎誰會在競選活動時跑去跟教宗吵架？
‎而且他高分貝說著 ‎“我是基督徒，我以此為榮”
‎-我心想：“他就是神選之人” ‎-沒錯
‎（抓住她們的鮑魚）
‎讓我覺得不可思議的是
‎那種浮誇搞不清楚狀況的風格
‎宗教右派的信仰領袖還得想盡辦法
‎找出擁護唐納川普的正當理由
‎（他們在教會相識）
‎（唐納川普和馬拉 ‎曾經同坐一張長木椅）
‎儘管他這個人討人厭又製造混亂
‎那也只會進一步證明 ‎神要利用這名男子
‎他所組成的內閣
‎是美國歷史上最親基本教義派的內閣
‎蓬佩奧、戴弗斯
‎傑夫塞申斯，他是家族多年的夥伴
‎他說：“我必須分開在邊境的家人
‎因為《羅馬書》13章有提到”
‎我要引述《羅馬書》13章的內容
‎“人們要遵守政府法律 ‎因為神已授予政府聖職”
‎其他我們比較不在意的人物
‎才是真正的重頭戲
‎人群湧入
‎當然他選擇麥克彭斯擔任副總統
‎非宗教媒體發現了，這可是大新聞
‎那基督教右派媒體呢？
‎這是榮耀歸於主
‎現在我們知道 ‎他的理想人選本來是克里斯克里斯蒂
‎克里斯克里斯蒂才是他想合作的人
‎麥克彭斯是為了協議
‎麥克彭斯是一筆交易
‎我認為川普總統
‎他有一顆
‎感恩的心
‎感激這個國家的福音基督教徒
‎在白宮的唐納川普總統 ‎以及神的幫助之下
‎我們會在美國法律核心
‎重拾生命之神聖
‎彭斯不算是家族成員
‎但是他自有勢力中心
‎對川普政府而言 ‎基督教右派的勢力中心
‎正漸漸達成共識
‎撤銷羅訴韋德案
‎讓我講清楚，川普總統是信徒
‎我也一樣
‎我們瞭解
‎信仰在國民生活中扮演的角色
‎我是否覺得川普政府
‎有特別幫忙基督教，或是給予特權？
‎確實有跡象
‎我會撤除並且摧毀詹森修正案
‎並且讓我們的宗教代表
‎不用擔心嚴懲，自由發言
‎我會辦到，各位切記
‎詹森修正案是為了防止教會過度拉票
‎有可能實際上是宗教宣誓
‎要加入政府，你就必須遵守基督教
‎真正有危險的是
‎教會與國家在根本上的分野
‎歷史會把你帶給後代的卓越事蹟 ‎紀錄下來
‎我們一起祈禱
‎若是在座各位附議，請說阿門
‎阿門
‎我們開始禱告
‎耶穌對抗的是…
‎祂最常對抗的對象就是宗教領袖
‎那些領袖想緊抓權力
‎他們想鞏固在社區裡的地位
‎他們想維持自己的生活模式
‎福音裡有很多例子 ‎都是人們跟權勢者合作
‎較為不幸或是較沒有權勢者 ‎都要付出代價，付出性命
‎道格科佈道狼王的寓言故事
‎怎樣才能抓到狼王？ ‎就是讓牠見識你強大的力量
‎並且你會賦予牠這股力量
‎狼王就會與你並肩作戰
‎他們不認為川普會變得虔誠
‎變得體貼且溫和，其實正好相反
‎我們與川普合作的原因
‎是因為他不是羊，他是狼王
‎我們不是基督徒 ‎我們是耶穌的追隨者
‎我們只需要服侍衪
‎兩位至三位友人
‎同意並且一起禱告
‎他們就無所不能
‎你強忍著
‎那股懷疑的聲音
‎讓你有什麼感覺？
‎-歡迎傑夫沙爾利 ‎-傑夫沙爾利
‎全國人民的目光 ‎聚集在傑夫沙爾利身上
‎他是唯一對“家族”進行深入報導的人
‎傑夫沙爾利寫了《秘權之家
‎美國權力核心的秘密基要主義》
‎你離開艾凡華德之後，寫了一本書
‎你是否曾有過這個念頭
‎“也許我搞錯了…”
‎或是…你是否曾經想過…
‎我相信有人指責你是陰謀論者
‎-對 ‎-你是否想過…
‎是否曾經質疑自己？
‎說來好笑 ‎因為我寫了兩本關於他們的書
‎我有試著給這兩本書快樂結局
‎寫這些書的時候，並不是快樂的體驗
‎因為遇到的這股力量
‎強大到超越你的理解範圍
‎或許真的是
‎在我20年的寫作經驗中
‎遇過最黑暗的宗教觀點
‎（團契夥伴 巴伯亨特）
‎傑夫那本著作的副標題是
‎美國權力核心的秘密基要主義
‎-對 ‎-團契基金會
‎家族是一個秘密威脅
‎是美國民主的基要主義威脅
‎我不是好例子，我是自由主義者
‎我喜歡傑夫，我跟他見過幾次面
‎雖然我們不合，不過我喜歡他
‎我經常為他祈禱，至今依然如此
‎這樣吧
‎大家都迴避、視而不見的事情 ‎我就直說了
‎我從未見過陰謀動機
‎在內部從未見過行為不良的參與者…
‎如果有那種人出現，一定會被趕出去
‎因此，你可以針對它、刺探它
‎或是編出一套陰謀論
‎不過老實說，那些事情並不公正
‎參加的人都有自己的企圖 ‎和先入為主的觀念
‎然後來尋找他們認為
‎可以實現那些理想的資訊
‎這些人不習慣
‎跟其他帶著謙虛的心 ‎沒有企圖的人生活
‎這些人服侍比華府更高的機構
‎而且他們生活的世界，其世界觀
‎相較於其他人
‎簡直是迥然不同
‎所以才會有人覺得 ‎其中有所隱瞞，一定有陰謀
‎一直在背後秘密進行著什麼
‎有特殊握手方式、密碼戒指等等
‎那些都不是事實
‎我還記得第一次去華盛頓特區的感想
‎我跟大家的想法一樣 ‎“華盛頓特區不會有好事發生
‎都只會在背後誹謗、暗算他人”
‎那些人算了吧！
‎根本就是基督教黑幫
‎黑幫就是學他們的模式
‎-他們是… ‎-不能這樣說
‎學基督教的結構 ‎怎麼？不能在NETFLIX節目說？
‎開什麼玩笑？你是阻止我發言嗎？
‎就是黑幫，老兄
‎當上帝說：“你知道我愛那群人吧？”
‎我第一次聽到時簡直不敢相信
‎於是我開始旅行 ‎之前我和溫德爾會走遍各地
‎先從美國開始，然後…
‎所以才會在25年前參加祈禱早餐會
‎溫德爾強迫我參加祈禱早餐會
‎我說：“我不想參加 ‎我已經知道那在做什麼”
‎我們還是去了，你猜怎麼著？ ‎果然不出我所料
‎-所以是怎麼回事？ ‎-就一群白人老頭
‎以宗教之名，為自己的行為解釋
‎並且向外擴張
‎從他們的立場協助其他國家的人
‎他們自以為全知全能 ‎其實根本無知！
‎有錢人很難聽得進這種話
‎但他們的心靈和道德都已破產
‎而且他們是用既定的眼光來看待我
‎認為我需要他們的幫助或改變
‎我根本不需要他們那麼做 ‎我並不窮困
‎我並非無知
‎他們以不恰當的傳教士態度幫助人
‎但我不符合他們以前認知的那種典型
‎而我說
‎“你們就是我的問題”
‎人們總是愛討論弱勢族群
‎被壓迫的人，卻不想談論高收入族群
‎以及在金字塔頂端的寂寞人士
‎其實我原本的想法是 ‎“我不跟有錢的白人聊天”
‎而上帝迅速改變我對此的想法
‎因為上帝說：“如果你愛我 ‎你就該愛城鎮裡的所有人
‎你該在乎我在乎的事情
‎若你只在乎自己的想法
‎那就是不愛我”
‎所以我才會去華盛頓特區
‎我為何回去？因為上帝愛他們
‎如果我說自己愛上帝
‎我就必須學習喜愛上帝喜愛的事物
‎耶穌的福音是通用的
‎我試著瞭解那個耶穌
‎特定的耶穌
‎耶穌說
‎（2016年團契宣傳品）
‎“若你是我的追隨者、我的門徒 ‎如果你打算跟隨我
‎你就會變成泉源”
‎人們會主動尋找泉源 ‎泉源無需主動尋人
‎福音派的主旨不是擴大範圍
‎福音派是事奉耶穌
‎自我提升，讓自己變成泉源
‎宗教導師
‎道格科在週二 ‎因心臟病發及中風病逝
‎享年88歲的他 ‎平靜地跟隨福音抵達權力走廊
‎我們沒有辦法
‎讚揚我的父親
‎他多年以來為我們奉獻
‎他有耐心、寬恕，並且善待我們
‎事實上，在座的各位都是家人
‎這個家族會永世流傳
‎我們永遠都會是兄弟姐妹
‎耶穌會是我們的兄長，我們的丈夫
‎而上帝會是我們的父親 ‎我很期待那天的到來
‎像道格科這樣的人物過世時
‎就全球事工許多方面來說
‎他是中心人物，可以這麼說
‎所以現在幾乎創造出一個真空狀態
‎科所展現出來的
‎不僅是這個組織的宗教野心
‎也包含這個組織的隱密度
‎不只是他本人低調神秘
‎還有他運用的方法
‎讓自己成為超凡的角色，不沾塵事
‎誰都不用對科負責
‎從某種意義來說，21世紀
‎造成一個公開新世代
‎我們試著對大眾更加公開透明
‎當然我們過去曾經犯下一些錯誤
‎其中一部份或許只是 ‎因為我們沒有公開談論自己
‎我們是否太隱密？或許 ‎或是太秘密？沒錯
‎我曾公開這麼說 ‎希望我們可以更加開放
‎後來我們確實有開放一些
‎我不介意談論它
‎你問我是否有其他問題？當然有
‎你們在基督裡，心愛之人在基督裡
‎我們都在基督裡，我們都不完美
‎因此我們暫時不公開，不實際工作
‎但是當你看到
‎基督教右派的本質演變
‎家族花了很長的時間 ‎來解釋他們如何堅持下來
‎他們是有長遠計畫的
‎他們瞭解：“我們要承受的苦痛 ‎如同跑馬拉松
‎不是晚間新聞的短跑”
‎世上很多人都以為主導者是華府
‎而道格是核心人物
‎但這是模糊焦點
‎每個團隊都是自行運作
‎幾乎跟有道格參與的時候一樣
‎誰都無法取代道格科
‎但是一群人可以用某種方法團結合作 ‎並且繼續保持下去
‎因為我認為這份工作非常重要
‎今天早上，大家充滿感激的心 ‎來到這裡
‎參與第66屆全國祈禱早餐會
‎但我們同時也感到傷心 ‎因為共同創辦人的缺席
‎無法參與這場美好的早宴 ‎因為他在去年離世
‎眾人愛戴的道格科
‎我們很幸福 ‎道格的妻子珍來到現場
‎以及他們的兩個兒子，大衛和提姆
‎你們當然接續著他的偉大遺產
‎這份工作的分支就是下一代
‎以及該如何帶領他們進入
‎我們希望有年輕人加入 ‎希望有女性加入
‎我們想融合各種不同類型的人
‎老實說，我們想結合各種不同的文化
‎我想將來你們會見到 ‎我們使用不同語言交流
‎歡迎任何人加入
‎重點是拿撒勒的耶穌
‎是這個世界前所未見的
‎最不起眼的領導典範
‎而且它有改變能力
‎只要你有興趣，我們都歡迎
‎關於偽善和背叛的疑問
‎負責做骯髒事的人會處理好
‎何為悔改？
‎（華盛頓特區 全國祈禱早餐會）
‎就是每天都要改變心態和放棄
‎恩賽參議員？請問一下
‎你不能懺悔然後逃跑
‎以為再也不用面對
‎你會辭去州長一職嗎？
‎悔改才能表示你已經改變！
‎因此，當你正視這些情況時 ‎你必須放棄
‎之前的種種行為
‎比如說，如果你曾經是三K黨成員
‎那你每天都要放棄它
‎不能說：“我再做一次就好 ‎然後絕口不提”
‎那不叫悔改 ‎悔改是你每天放棄之前的性格
‎真的要放棄才算！
‎天父，我改過自新了！
‎以免各位不知道 ‎今日讓我幫各位釐清一件事情
‎若你絕口不談，那就是否定信仰
‎我們必須交談
‎而且我們必須正正當當的交談
‎若是我們保持沉默，當個懦夫 ‎不想打破和平生活
‎那就無法推動上帝的國度
‎你真的想知道真相？
‎那就該讓我示範 ‎如何才能跟對的人說話
‎這會需要用到膝蓋
‎雙腳跪地
‎年輕弟兄們
‎天父，祢交付給我們的工作
‎總是令我欽佩不已
‎我們…本以為已經走到終點
‎但是祢卻把界線推向更遠
‎我們本來以為終於能看到結論
‎卻發現一切才剛剛開始
‎最後，天父 ‎我們要把祈禱和權力都交給祢
‎我們想確認，是祢讓我們存在
‎因為有祢在，我們才活下去
‎請保佑今日前來拜訪我們的人
‎請與他們同在
‎請以愛、慈悲與支持 ‎來讓他們認識祢
‎禱告祈求奉靠聖子耶穌之名，阿門
‎阿門
‎要享受這段體驗
‎是全程體驗，不能只挑一部份 ‎你必須全程享受
‎我該怎麼做？
‎屈服
‎你知道該怎麼屈服嗎？
‎請求上帝將你擊垮
‎而我們會祈禱，並且表示贊同
‎我們會說 ‎“上帝，我們聽見傑斯的祈禱
‎我們希望你將他徹底擊垮
‎讓他跪下
‎讓他破釜沉舟，唯有祢能辦到”
‎除此之外沒有其他方法
‎順從
‎感覺就像最親密的接觸
‎有人瞭解你的痛苦，對吧？
‎那家族給予他們什麼？
‎放下自我
‎那就是他們給予的保證
‎我們是一群羊
‎基督教蘊含著很深的潛能
‎我們都是羊群的一份子，我們都是羊
‎我們都經歷過，都曾趴在泥濘中
‎我們永遠都會拉起你來
‎但是家族最初的新觀念是：“這不對”
‎我們的任務是找到神選之人
‎基督徒變成領導人 ‎並且幫助領導人變成基督徒
‎他們說民主思想
‎本身就是一種叛逆形式
‎重要程度僅次於 ‎那種無生氣的空殼基督
‎我們的目標是大規模推廣艾凡華德
‎這個位於郊區死胡同的1950年代建築
‎孩子們能自由在外玩耍
‎什麼都不用擔心，這裡風光明媚
‎如果遇到困難 ‎你只要找弟兄分享，他會為你禱告
‎這是光線最為明亮的空間
‎這就是他們想打造的世界
‎一個由特權刻畫出的世界
‎上帝選擇給予我們力量
‎如果我們沒有運用這股力量
‎那就是忤逆上帝
‎上帝最關心的是精英份子
‎剩下的人全是追隨者
‎那我們把這個觀念帶到奈及利亞
‎羅馬尼亞，或者是黎巴嫩
‎利用美國帝國的代理人來幫我們完成
‎這一場是
‎善與惡之間的戰爭
‎但這裡的惡不是超級反派這麼簡單
‎而且並非總是知道自己是邪惡的一方
‎（理想摘要）
‎這裡的惡，指的是幾位關鍵人物
‎少數幾位精英，他們擁有特殊管道
‎來瞭解真相以及獲得隨之而來的權力
‎這給予他們權力
‎讓他們能統治所有人
‎天父，我感謝祢 ‎祢送給我們一份禮物
‎那就是唐納川普總統
‎-阿門 ‎-阿門
‎因此，等一切都結束之後
‎就能到達耶穌基督身邊
‎以此盟約緊緊結合在一起
‎那是天堂的滋味
‎到時我們很久不會見到彼此
‎但是我們會感受到彼此的存在
‎信仰耶穌的我們彼此連結 ‎直到再次相遇的那一天
‎（本片包含原著改編演出的片段 ‎部分人名和對話經過修改）
‎字幕翻譯：鄒曉瑛